以下の３つの方法があります。状況に応じて使い分けてください。
１）CDNextにUser-Agent 判断が必要なファイルのみキャッシュしない
→毎回オリジンアクセスが発生します
２）オリジンサーバでVary:User-AgentのHTTPレスポンスヘッダが設定されている場合、
User-Agentの値とURLを組み合わせたキャッシュキーとする（キャッシュ利用可）
→User-Agent毎にファイルを識別します
３）CDNext で User-Agentのグループ化としてファイルを 判別する（キャッシュ利用可）
→Varyキャッシュ正規化機能を利用することで設定可能です
▼Varyキャッシュ正規化について
https://support.cdnext.stream.co.jp/hc/ja/articles/360006668712