DNextキャッシュサーバー、お客様オリジンサーバーのWeb サーバーとしての振る舞いが同一であれば近いトラフィック量になるかと存じます。
Webサーバーの振る舞いが異なる場合ですが例えば、CDNext のキャッシュサーバーはエンドユーザーのブラウザから圧縮したコンテンツ（html 等）を受け入れられる意味合いの Accept-Encoding: gzip 付きのリクエストを受けた際に、gzip 圧縮したコンテンツをレスポンスすることができますが、もしオリジンサーバーが Accept-Encoding に応えられない Web サーバーだった場合、未圧縮のコンテンツがレスポンスされることになりますので、トラフィック量は異なるものとなります。